|
„Świadomość tożsamości, wolna od manii wyższości, jest niezbędna
Babiogórska Jesień – taniec, muzyka, sztuka ludowa, zwyczaje i obrzędy - festiwal który pobudza, kształtuje i daje szansę żywego trwania dziedzictwa kultury tradycyjnej Górali Babiogórskich. Jego 33 edycja dobiegła końca. Trzy dni w ciągu których mogliśmy po raz kolejny „dotknąć” i „posmakować” naszego dziedzictwa oraz zetknąć go z kulturami tradycyjnymi innych części Karpat. Zespoły z Ukrainy, Słowacji, Górale Podhalańscy, Pienińscy, twórcy ludowi i rękodzielnicy z całego łuku „Karpat” – spotkanie, które dało nam możliwość pokazania obrazu kultury Górali Babiogórskich i naszego systemu wartości na tle międzykulturowej mozaiki. Babiogórska Jesień dała po raz kolejny szansę „międzykulturowego dialogu”, bez którego kultura umiera. Tegoroczna Babiogórska Jesień w sposób wyjątkowy nawiązywała także do życia i twórczości ś.p. dr Urszuli Janickiej – Krzywdy. Odsłonięcie tablicy poświęconej tej najważniejszej dla naszego regionu etnografce, nadanie jej imienia Babiogórskiemu Centrum Kultury oraz sympozjum naukowe „Pro memoria Urszula Janicka – Krzywda. Życie niebanalne” otworzyło festiwal jednocześnie ukazując, że najważniejsza część dziedzictwa ukryta jest w słowie. dr Urszula Janicka – Krzywda pracowała zbierając historie, opowieści, szukając znaczeń zawartych w przekazach i legendach. W jej książkach, w „słowach” które pozostawiła zawarty jest babiogórski świat – zarówno ten zewnętrzny jak i wewnętrzny. Babiogórska Jesień była żywym i głębokim obrazem naszego dziedzictwa kulturalnego, zarówno tego zawartego w słowie, jak i tego, którego formalną emanacją jest muzyka, taniec, zwyczaje i obrzędy. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tej imprezy. W szczególności dziękujemy wójtowi gminy Zawoja za zrozumienie i pomoc w organizacji festiwalu oraz wszystkim sponsorom i partnerom Babiogórskiej Jesieni. Do zobaczenia za rok! |
|
IDEA „Babiogórska Jesień” to jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie Beskidów, festiwal ten corocznie prezentuje folklor babiogórski oraz sztukę ludową regionu, które są niezwykle wartościowym elementem szeroko pojętej kultury ludowej. Impreza od początku swojego istnienia wypracowała własny niepowtarzalny charakter. „Babiogórska Jesień” przywraca pamięć o pasterskiej przeszłości regionu. Odbywa się u schyłku sezonu wypasowego, którego koniec wyznacza dzień św. Michała Archanioła. Głównym zaś punktem Babiogórskiej Jesieni jest powitanie jesiennego redyku – powrót pasterzy z owcami do wsi. Babiogórska Jesień od początku skupia rzesze turystów, wczasowiczów i mieszkańców gminy, którzy przybywają by posłuchać góralskiej muzyki i wziąć udział we wspaniałej zabawie, pełnej góralskiego tańca, muzyki, gawęd i obrzędów. Imprezie towarzyszą Targi Sztuki Ludowej i Rękodzieła Artystycznego oraz liczne warsztaty dla dzieci. |
The idea Babiogórska Jesień is one of the most important cultural events in the Beskidy region. This annual festival presents the folklore and folk handicraft of the area which are an extremely valuable element of the folk culture in general. Since the very beginning of its existence, the festival has developedits unique character. Babiogórska Jesień brings back the memories of the shepherds and their pastoral traditions deeply rooted in the region. It takes place at the close of the pasture season which is traditionally on Saint Archangel Michael's Day in September. Its main highlight is redyk, when shepherds with their flocks come back from mountain pastures and are warmly welcomed by the people in the village. Babiogórska Jesień has attracted many tourists, holidaymakers and local residents who eagerly come to listen to highland music and take part in the celebrations full of lively dance, entertaining stories, customs and rituals. There are also Folk Handicraft Fairs as well as numerous workshops for children. |
