Kochani, 40 Babiogórska Jesień już za nami, ale emocje są nadal żywe. Dziękujemy za wszystkie ciepłe słowa, za każdy uśmiech, za wspólną zabawę zarówno MIESZKAŃCOM jak i przybyłym do nas GOŚCIOM. Dziękujemy za ogromne wsparcie wszystkim Wam razem i każdemu z osobna. Bez Was by się to nie udało!!! - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Dziękujemy Patronom medialnym: - TVP 3 Katowice; Serdeczne dzięki dla naszych DOBRODZIEJÓW: - Fabios SA; Dziękujemy Stowarzyszeniu MACIERZANKA z Zawoi Przysłop za poczęstunek przepyszny, Karczmie Zbójnickiej za możliwości zorganizowania Wieczoru Węgierskiego w pierwszy dzień festiwalu. Dziękujemy GRAŻYNKO i ANDRZEJU za piękne granie na tarasie. Dziękujemy WSZYSTKIM Zespołom, które przygotowały wspaniałe widowiska i koncerty na festiwalowej scenie. Dziękujemy Twórcom za piękne pokazy w namiocie i stoiska z rękodziełem. Serdecznie dziękujemy Łukaszowi Kulce, TECHNICE i AKUSTYKOM, którzy nabiegali się, aby wszystko grało i brzmiało! Wielkie podziękowania dla PANA MIECZYSŁAWA (Panie MIECIU jest pan niezastąpiony)!!! Dziękujemy naszym konferansjerom: Dorota Marek i Piotr Jezutek!!! Dziękujemy OCHRONIE naszej - Kochani jak zwykle byliście niezawodni!!! Dziękujemy obsłudze TELEBIMU! Dziękujemy GASTRONOMII PEŁNA CHATA, PANIOM z obsługi kuchni w „Diablaku” i naszej PANI BASI za pyszne jedzenie! DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy byli z nami: Natalia Melzer – Koncept. Pracownia Form Pomysłowych za piękną książkę, Natalia Melzer i Rafał Kwartnik za cudna tablicę Na Wołoskim Szlaku. Arek Wiech i Wojciech Spyrka za piękny teledysk! DRUKARNI Grafikon za sprawne działanie. Dziękujemy Krzysztofowi Włosiakowi za punktualność i bezpieczną jazdę z naszymi GOŚĆMI. KSIĘDZU PROBOSZCZOWI Grzegorzowi Grzybowskiemu w Zawoi Górnej za przygotowanie pięknej liturgii razem z nami na niedzielną mszę, księdzu Arkadiuszowi Zychowi za użyczenie babiogórskiej szaty liturgicznej. Dziękujemy Krzysztof Smolik (Krzysiu Ty wiesz :-) ) PANU WOZAKOWI za uczestnictwo w redyku! Dziękujemy Piotrowi Mrowcowi za opiekę nad stronę Babiogórskiej Jesieni! Wreszcie ogromne dzięki dla Ani Kulki – za wsparcie duchowe!!! DZIĘKUJEMY WAM WSZYSTKIM, że jesteście! Do zobaczenia za rok na 41 Babiogórskiej Jesieni !!! |
IDEA „Babiogórska Jesień” to jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie Beskidów, festiwal ten corocznie prezentuje folklor babiogórski oraz sztukę ludową regionu, które są niezwykle wartościowym elementem szeroko pojętej kultury ludowej. Impreza od początku swojego istnienia wypracowała własny niepowtarzalny charakter. „Babiogórska Jesień” przywraca pamięć o pasterskiej przeszłości regionu. Odbywa się u schyłku sezonu wypasowego, którego koniec wyznacza dzień św. Michała Archanioła. Głównym zaś punktem Babiogórskiej Jesieni jest powitanie jesiennego redyku – powrót pasterzy z owcami do wsi. Babiogórska Jesień od początku skupia rzesze turystów, wczasowiczów i mieszkańców gminy, którzy przybywają by posłuchać góralskiej muzyki i wziąć udział we wspaniałej zabawie, pełnej góralskiego tańca, muzyki, gawęd i obrzędów. Imprezie towarzyszą Targi Sztuki Ludowej i Rękodzieła Artystycznego oraz liczne warsztaty dla dzieci. |
The idea Babiogórska Jesień is one of the most important cultural events in the Beskidy region. This annual festival presents the folklore and folk handicraft of the area which are an extremely valuable element of the folk culture in general. Since the very beginning of its existence, the festival has developedits unique character. Babiogórska Jesień brings back the memories of the shepherds and their pastoral traditions deeply rooted in the region. It takes place at the close of the pasture season which is traditionally on Saint Archangel Michael's Day in September. Its main highlight is redyk, when shepherds with their flocks come back from mountain pastures and are warmly welcomed by the people in the village. Babiogórska Jesień has attracted many tourists, holidaymakers and local residents who eagerly come to listen to highland music and take part in the celebrations full of lively dance, entertaining stories, customs and rituals. There are also Folk Handicraft Fairs as well as numerous workshops for children. |